1. We are absolutely opposed to accepting undeclared, exploited workers.

Nous refusons clairement les travailleurs non déclarés et exploités.

2. Ceramic/metal and a15/metal superconducting composite materials exploiting superconducting proximity effect

Materiaux composites supraconducteurs cermet et a15/metal tirant profit de l'effet de proximite supraconducteur

3. The treatment of waste from PCP manufacturing typically exploits aerobic biological processes.

Le traitement des déchets provenant de la fabrication de produits de soins personnels emploie généralement des procédés biologiques aérobies.

4. 4.exploiting other data sources and alternative approaches complementing environmental reporting; and

4.d’exploiter d’autres sources de données et des approches différentes venant compléter la communication d’informations en matière d’environnement; et

5. Everyone accepts that many of the EU stocks have been over-exploited.

Tout le monde s'accorde à dire que bon nombre des ressources halieutiques ont été surexploitées.

6. Conversely, unintentional non-taxation through mismatches can be exploited for abusive purposes.

À l’inverse, la non-imposition involontaire qui résulte de ces incohérences peut être exploitée à des fins illégitimes.

7. Adaptive adjustment of an antenna arrangement for exploiting polarization and/or beamforming separation

Ajustement adaptatif d'un ensemble antenne en vue d'exploiter la polarisation et/ou la séparation formant des faisceaux

8. The acoustic, electromagnetic, optical, and positioning functions of a cellular telephone are exploited.

Les fonctions sonores, électromagnétiques, optiques et de localisation d'un téléphone portable sont exploitées.

9. Ultrasonic detection of material flaws exploits differences in the acoustical impedance of the MMC.

La détection ultrasonique des défauts des matériaux tire partie des différences au niveau de l'impédance acoustique des CMM.

10. I have a prior relationship with Markov that... we can exploit

J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploiter

11. The acoustic detector can comprise one or more hydrophones exploiting the acousto - electric effect.

Le détecteur acoustique peut comprendre un ou plusieurs hydrophones exploitant l'effet acousto-électrique.

12. Any subject, even terrorism, can be exploited in order to advance the federalist cause.

Tout est bon à instrumentaliser, même le terrorisme, pour pousser la charrette fédéraliste.

13. Alternative forms of energy, such as hydroelectricity or aeolian energy could also be exploited.

Les énergies de substitution, comme l’hydroélectricité ou l’énergie éolienne, pourraient d’autre part être mises en valeur.

14. The possibilities which modern technologies offer to make information instantly accessible should be exploited

Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessible

15. The independent expert abhors the use of child soldiers, regardless of the faction that exploits them

L'experte indépendante abhorre le recours aux enfants soldats, quelle que soit la faction qui les exploite

16. The CRANEINSPECT system employs a hybrid NDT technique exploiting acoustic emission (AE) technology and long range ultrasonics (LRU).

Le système CRANEINSPECT utilise une technique CND hybride exploitant la technologie de l'émission acoustique (AE) et les ultrasons longue portée (ULP).

17. Israel should stop attempting to exploit the current situation to its own advantage.

Israël devrait cesser de tenter d’exploiter la situation actuelle à son propre avantage.

18. The method exploits redundant and/or a priori knowledge within a system to simplify the estimation calculations.

Ce procédé fait intervenir une connaissance redondante et/ou <u>a priori</u> au sein d'un système pour simplifier les calculs d'estimation.

19. Exploiting advanced spectroscopy, scientists identified battery reactions and species that decrease efficiency, paving the way to optimisation.

En exploitant la spectroscopie avancée, des scientifiques ont identifié des réactions de batteries et d'espèces qui diminuent l'efficacité dans l'objectif d'optimiser ces batteries.

20. With exploitative magic, “practitioners manipulate or exploit the onlookers’ perception of reality for their own aggrandizement.”

Ceux qui pratiquent la magie d’exploitation “manipulent, ou exploitent, pour se grandir la perception que les spectateurs ont de la réalité”.

21. To provide real-time guidance, researchers are working on new algorithms, exploiting their measurements to determine heading and orientation.

Pour fournir une orientation en temps réel, les chercheurs travaillent sur de nouveaux algorithmes, exploitant leurs mesures pour déterminer le cap et l'orientation.

22. policy failures in respect of exploiting the synergistic potential of KETs and accelerating their ‘time to market’;

des politiques d'une portée insuffisante pour exploiter la capacité des technologies clés génériques à créer des synergies et raccourcir leur «délai de commercialisation»;

23. Hydrodynamic bearings exploit the properties of pumping action in a fluid to support a bearing load.

L’invention concerne des paliers hydrodynamiques permettant d’exploiter les propriétés d'action de pompage dans un fluide pour soutenir une charge de palier.

24. Environmental advertising must not cause undue social alarm about ecological problems, or exploit unfamiliarity with this issue.

La publicité environnementale ne doit pas alimenter de manière excessive les préoccupations de la société à l'égard des problèmes écologiques ni exploiter le manque de connaissances en la matière.

25. Model specific therapies and exploit advances in biotechnology and computational chemistry/ CAD to produce new therapies.

Modéliser les molécules de toxines et d’agents de menace, élaborer des thérapies particulières et tirer parti des progrès réalisés en biotechnologie et en chimie par modélisation numérique/CAO pour produire de nouvelles thérapies.

26. This advanced technique exploits very short synchronised electron pulses to sense photo-induced ultrafast electromagnetic fields confined to nanoscale structures.

Cette technique avancée exploite de très courtes impulsions électroniques synchronisées pour détecter des champs électromagnétiques ultrarapides photo-induits confinés dans des structures nanométriques.

27. This depends on the producer being positioned favourably to exploit the situation based on their competitive advantage

Pour cela, il faut que le producteur considéré soit bien placé pour exploiter la situation compte tenu de son avantage concurrentiel

28. Missing absorption mechanisms for exploiting the global knowledge-base are the key bottle-neck preventing the regions to benefit from open innovation

L'absence de mécanismes d'absorption permettant d'exploiter la base de connaissances mondiale constitue le principal obstacle qui empêche les régions de profiter de l'innovation ouverte

29. Less exploited stocks with large spawner values will have their log alpha(tilde) underestimated, commonly by –15 to –25%.

Les stocks moins exploités à abondance de reproducteurs plus élevée verront l'estimation de leur log alpha(tilde) sous-estimée de –15 % à –25 %.

30. Alloploidy, one of the most efficient evolutionary mechanisms in nature, has not been extensively exploited in plant breeding programmes.

L'allopolyploïdie, un des mécanismes évolutifs les plus efficaces en nature, n'a pas encore été grandement exploitée en amélioration génétique des plantes.

31. However, willows restricted the capacity of C. angustifolium to exploit natural patches of soil moisture during establishment.

Cependant, les saules restreignent la capacité du C. angustifolium à exploiter les plages naturelles d’humidité du sol au cours de l’établissement.

32. Exploiting advanced nanotechnology (scalable solid-state low-temperature Josephson junction), the SQUBIT project focused on the fabrication of systems of quantum logic gates.

Fort de l'utilisation des nanotechnologies les plus récentes (jonction Josephson basse température à état solide modulable), le projet SQUBIT s'est fixé pour objectif la fabrication de systèmes de portes logiques quantiques.

33. Al Qaeda, too, has an interest in crippling Karzai's government and is happy to exploit its Achilles heel.

Al Quaida, qui a également intérêt à déstabiliser le gouvernement Karzaï, est prêt à exploiter ses faiblesses.

34. In order to exploit these vulnerabilities a user must view a specially crafted HTML document with an ActiveX enabled browser.

Pour qu'un attaquant puisse exploiter ces vulnérabilités, un utilisateur doit visualiser un document HTML spécialement conçu à l'aide d'un navigateur qui supporte les contrôles ActiveX.

35. The Castellón Plain alluvial aquifer, Spain, is intensively exploited to meet the demand for agricultural irrigation and industrial water supply.

L’aquifère alluvial de la plaine de Castellon en Espagne, est exploité intensivement afin de répondre aux besoins en eau de l’irrigation agricole et de l’industrie.

36. In 2004, the advent of a transitional government opened up a niche that women’s movements decided to exploit.

En 2004, l’avènement d’un gouvernement de transition offre un créneau dans lequel les mouvements de femmes s’entendent pour agir.

37. • adapt to and exploit the accelerating revolution in information technology and the convergence of information, computing and telecommunications;

• s'adapte à la révolution accélérée de la technologie de l'information et à la convergence de l'information, de l'informatique et des télécommunications, et exploite ces deux réalités;

38. Sophisticated technology enables sophisticated services, but where the skills to access and exploit them are absent, exclusion results.

Les technologies de pointe permettent l'accès à des services sophistiqués, mais l'exclusion apparaît lorsque les moyens d'y accéder et de les exploiter font défaut.

39. The theories grounded in entrepreneurship research tend to address the entrepreneurial ventures’ ability to recognise, explore and/or exploit opportunities.

Les théories fondées sur la recherche en matière d’entrepreneuriat tendent à traiter de la capacité des initiatives entrepreneuriales à reconnaître, explorer et/ou exploiter les opportunités.

40. Or absolution, or benediction, or anything, other than an incredible convergence of circumstances which you have exploited to your client's benefit.

Il n'est question ni d'acquittement, ni d'absolution, ni de bénédiction, ni de rien d'autre qu'un incroyable concours de circonstances que vous avez exploité au profit de votre client.

41. It confers no right of ownership as such, nor any absolute right to manufacture or otherwise exploit the invention.

Il ne confère aucun droit de propriété en tant que tel, ni aucun droit absolu de fabriquer ou autrement exploiter l'invention.

42. The potential for exploiting allelopathy as an alternative plan for weed, insect and disease control in plants has been in consideration for some time.

La possibilité d'exploiter l'allélopathie en guise de solution alternative au contrôle des mauvaises herbes, des insectes et des maladies chez les plantes est étudiée depuis un certain temps déjà.

43. Missing absorption mechanisms for exploiting the global knowledge-base are the key bottle-neck preventing the regions to benefit from open innovation;

L'absence de mécanismes d'absorption permettant d'exploiter la base de connaissances mondiale constitue le principal obstacle qui empêche les régions de profiter de l'innovation ouverte;

44. Extraction of material: Either alluvial deposits (river sediments) or hard-rock deposits (typically gold in quartz veins) are exploited by miners.

Extraction de la matière : les mineurs exploitent soit des dépôts alluviaux (sédiments fluviaux) soit des dépôts d’or incrustés dans les roches (généralement dans des veines de quartz).

45. The REVAMP MERIS processor exploits the Basic Envisat MERIS and AATRS (Advanced Along-Track Scanning Radiometer) toolbox, which is freely available from ESA.

Le processeur REVAMP MERIS utilise les outils informatiques du satellite Envisat MERIS et du radiomètre passif AATRS (Advanced Along Track Scanning Radiometer) mis gracieusement à disposition par l'Agence spatiale européenne (ESA).

46. Recently, composite patches have been effectively exploited in the aerospace industry to reduce the maintenance time and cost associated with repair or reinforcement.

Des patchs (ou films) en composite ont été récemment utilisés avec succès dans l'industrie aéronautique pour réduire le temps de maintenance et les coûts associés à la réparation ou au renforcement.

47. He also asked what mechanisms UNHCR had for protecting refugees from being exploited by armed or political groups who used camps to recruit or agitate.

Il demande également quels sont les mécanismes à la disposition du HCR pour protéger les réfugiés contre l’exploitation des groupes armés ou politiques qui utilisent les camps à des fins de recrutement ou d’agitation.

48. By exploiting the latest developments in solid-state lasers alongside recent advances in fibre technologies, the ULTRATUNE project could provide the necessary new high-performance architecture.

En exploitant les derniers progrès en matière de laser état solide ainsi que les avancées récentes en technologies de fibre, le projet ULTRATUNE pourrait fournir les nouvelles architectures à haute performance qui sont nécessaires.

49. This was also exploited in Allied propaganda during the Second World War when pamphlets bearing the phrase "Heil Schicklgruber" were airdropped over German cities.

Chaque livre que j'achetai eut sa participation ; une représentation à l'Opéra me valait sa compagnie le jour suivant ; c'était une bataille continuelle avec mon amie impitoyable. J'ai appris cependant alors comme jamais avant.

50. An armor system incorporates electromagnetic concepts into a robust, structurally efficient armor panel and exploits synergies between the elements of the system to reduce its aerial density.

L'invention concerne un système de blindage incorporant des concepts électromagnétiques dans un panneau de blindage robuste, structurellement efficace, et exploitant la synergie entre les éléments du système pour réduire sa densité aérienne.

51. His most novel contribution was to exploit the post-war availability of simple Carbon-14 molecules to study the biosynthesis of many alkaloids.

Le trait de génie de Marion fut de recourir aux simples molécules de carbone-14 disponibles après la guerre pour étudier la biosynthèse de maints alcaloïdes.

52. A solid grasp of turbulence can allow engineers to reduce aerodynamic drag on aircraft and exploit its beneficial effects by accelerating mixing and combustion.

Le fait de mieux comprendre les turbulences permettrait aux ingénieurs de réduire la traînée aérodynamique d'un avion, ce qui améliorerait le mélange et la combustion du carburant.

53. The project is adding proper donor-acceptor (DA) pairs to exploit the Forster resonant energy transfer process – radiationless energy transmission from a donor to an acceptor molecule.

Le projet ajoute des paires donateur-accepteur (DA) pour exploiter le processus de transfert d'énergie résonante de Forster – une transmission d'énergie sans rayonnement d'un donateur à un accepteur.

54. There' s no vindication here, counselor.Or absolution, or benediction, or anything...... other than an incredible convergence of circumstances...... which you' ve exploited to your client' s benefit

Il n' est question ni d' acquittement, ni d' absolution, ni de bénédiction, ni de rien d' autre qu' unincroyable concours de circonstances que vous avez exploité au profit de votre client

55. While the Liberal member opposite was delivering his speech he made an accusatory statement against the Reform Party in which he said that we were exploiting the victims of hepatitis C

Dans son intervention, le député libéral a accusé le Parti réformiste d'exploiter les victimes de l'hépatite C

56. For stocks that have been heavily exploited and have low spawner values, measurement error tends to result in an overestimate of log alpha(tilde), usually by 5%.

Chez les stocks qui ont subi une forte exploitation et qui ont présentement des abondances de reproducteurs faibles, les erreurs de mesure ont tendance à causer une surestimation de log alpha(tilde), normalement de 5 %.

57. The invention exploits the absolute and relative positioning capabilities of certain types of pointing devices to improve the productivity and useability of various types of graphical user interfaces.

L'invention exploite les capacités de positionnement absolu et relatif de certains types de dispositifs de pointage en vue d'améliorer la productivité et les possibilités d'utilisation de divers types d'interfaces graphiques utilisateur.

58. The RADIUS secret key that is shared between the Network Access Server (NAS) and the Cisco Secure ACS server and/or appliance is not required to exploit these vulnerabilities.

Il n’est pas nécessaire d’avoir la clé secrète RADIUS qui est partagée entre le serveur NAS (Network Access Server) et le serveur Cisco Secure ACS et/ou l’appareil pour exploiter ces vulnérabilités.

59. Both, moreover, are expert in hijacking the language of peace, while glorying in past and even continuing exploits of terror as they adeptly dodge from one phase of struggle to another.

En outre, toutes deux ont l'art de détourner le langage de la paix tout en se glorifiant de leurs exploits terroristes passés, et même actuels, tandis qu'ils passent discrètement et habilement d'une phase de combat à une autre.

60. Similarities between the acoustical characteristics of sustaining sounds and percussive sounds are exploited using a variable sampling rate technique to substantially reduce the memory budget of a wavetable synthesizer.

On exploite les similitudes existant entre les caractéristiques acoustiques des sons prolongés et des sons à percussion en mettant en oeuvre un procédé à cadence d'échantillonnage variable de façon à réduire sensiblement le coût en occupation mémoire d'un synthétiseur de table d'échantillonnage.

61. Governments need to ensure that food manufacturers be in the best position to strategically build on this country's strengths and develop expertise that can be exploited at home and abroad.

Ainsi, des programmes de développement des exportations réussis pourraient mener à de l'IED à l'extérieur du pays.

62. The so-called delta-phi choke coil exploits the effects of various core materials and/or air gap sections in the core parts on the magnetization curves of the core materials.

La bobine de self dite delta-phi met à profit les effets des différents matériaux constitutifs des noyaux et/ou des sections d'entrefer dans les parties de noyau sur les courbes de magnétisation desdits matériaux constitutifs des noyaux.

63. The goal of SPFS is to allow the country to exploit its natural resources in a sustainable manner and to boost food production and yields while easing pressure on the fragile soils

Le PSSA vise à offrir au pays une alternative de durabilité dans l'exploitation des ressources naturelles productives en permettant, par l'intensification des productions, d'accroître les disponibilités alimentaires et réduire la pression sur les terres fragiles

64. It brings Canadian businesses closer to their end-market and it allows them to compete with foreign companies who are adeptly exploiting their own supply chains –and who are, increasingly, competing on Canadian soil!

L'IDE rapproche les entreprises canadiennes du marché visé et leur permet de soutenir la concurrence des sociétés étrangères, qui exploitent habilement leurs propres chaînes d'approvisionnement et qui viennent de plus en plus se mesurer à la concurrence en sol canadien!

65. Time magazine noted that when “a blindfolded customer can scarcely distinguish between competing brands, it is the adman’s task to find and exploit any slight difference, real or imagined, in his client’s product.”

La revue Time écrivit que si “un client aveuglé ne fait guère de différence entre deux marques, la tâche du publicitaire est d’en trouver une, réelle ou imaginaire, et de l’exploiter”.

66. A set of measures are envisaged by the governmental action plan to accompany and accelerate the information society development (PAGSI) and to exploit new possibilities of job creation in this field.

Le plan d'action gouvernemental envisage un train de mesures visant à accompagner et accélérer l'essor de la société de l'information (PAGSI), ainsi qu'à exploiter les nouvelles possibilités d'emploi de ce secteur.

67. The goal of SPFS is to allow the country to exploit its natural resources in a sustainable manner and to boost food production and yields while easing pressure on the fragile soils.

Le PSSA vise à offrir au pays une alternative de durabilité dans l’exploitation des ressources naturelles productives en permettant, par l’intensification des productions, d’accroître les disponibilités alimentaires et réduire la pression sur les terres fragiles.

68. The real objective is not to impose sanctions against employers who barbarically exploit immigrant workers; on the contrary, it is to punish, arrest and violently deport immigrants to their countries of origin.

L'objectif réel n'est pas d'imposer des sanctions aux employeurs qui exploitent de manière inhumaine les travailleurs migrants. Il s'agit au contraire de punir, d'arrêter et de déporter violemment les immigrés vers leur pays d'origine.

69. An attacker could exploit the vulnerability by constructing a specially crafted Active Server Pages (ASP) file, potentially allowing remote code execution if the Internet Information Services (IIS) processes the specially crafted file.

IIS comporte une vulnérabilité d’exécution de code à distance. Un pirate pourrait exploiter cette vulnérabilité en élaborant un fichier ASP spécial, ce qui pourrait permettre l’exécution de code à distance lorsque IIS traite ce fichier spécialement conçu.

70. By exploiting the peaceful uses of the "friendly atom" in medical applications, earth removal, and later in nuclear power plants, the nuclear industry and government sought to allay public fears about nuclear technology and promote the acceptance of nuclear weapons.

En exploitant les usages pacifiques de l'atome (applications médicales, terrassements, et centrales nucléaires), l'industrie nucléaire et le gouvernement ont cherché à apaiser la crainte publique vis-à-vis des technologies nucléaires et à faire accepter l'arme nucléaire.

71. Known as the Acoustical Scintillation Technique, the method exploits the way in which sound pulses transmitted from one point and measured at other points are modified by such natural phenomena as currents and turbulence in the water.

Cette technique de scintillation acoustique exploite la façon dont les pulsations sonores qui sont transmises d'un point et mesurées à d'autres points sont modifiées par des phénomènes naturels comme les courants et la turbulence de l'eau.

72. Higher levels of attacks in this region are attributable primarily to ISAF operations in the area, like Operation Achilles, and the importance opposing militant forces place on retaining freedom of movement in the region, defending strongholds and exploiting any tactical opportunity.

Elles ont mené un grand nombre d’attaques, ce qui s’explique essentiellement par les opérations que mène la Force internationale, notamment l’opération Achilles, ainsi que par leur volonté farouche de préserver leur liberté de mouvement, de défendre leurs bastions et d’exploiter toutes les possibilités tactiques.

73. While the animal remains from the Middle Palaeolithic show that the people practised opportunistic and occasional hunting, exploiting all the hoofed animals in their ecosystem, later we see more specialised hunting, and this becomes even more accentuated in the Magdalenian era.

Sur ces deux espèces, cerf et bouquetin, reposait la subsistance d’origine animale des premiers habitants magdaléniens du Gipuzkoa.

74. The materials circumvent conventional Pt-based anode poisoning and the agglomeration/ dissolution of supported catalysts during long-term operation by exploiting the unique physical and chemical properties of bulk metallic glass to create nanowires for electrocatalytic applications, e.g., fuel cell and battery applications.

Les matériaux permettent d'éviter l'empoisonnement classique d'une anode à base de Ptn et l'agglomération/dissolution de catalyseurs supportés pendant une opération à long terme par exploitation des propriétés physiques et chimiques uniques du verre métallique massif (BMG) afin de créer des nanofils pour des applications électro-catalytiques, par exemple des applications de piles à combustible et de batterie.

75. The third vulnerability is due to an error in the way the ActiveX control is invoked by Office products, which could be exploited by attackers to execute arbitrary Flash code without user interaction when a malicious office document is opened.

La troisième vulnérabilité est causée par une erreur dans la façon dont le contrôle ActiveX est invoqué par les produits Office. Cette erreur pourrait être exploitée par des attaquants pour exécuter du code Flash arbitraire sans interaction avec l’utilisateur lorsque ce dernier ouvre un document Office malicieux.

76. The work, which is published online by the Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS), was partly supported by the EU-funded ACTINOGEN ('Integrating genomics-based applications to exploit actinomycetes as a resource for new antibiotics') project.

Ce travail de recherche, qui a été publié en ligne par la revue scientifique américaine Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS), a été en partie soutenu par le projet à financement européen ACTINOGEN («Integrating genomics-based applications to exploit actinomycetes as a resource for new antibiotics»).

77. The Alentejo pig is the animal that best exploits those natural conditions, since it can be reared in the open and allowed to feed mainly on the natural products associated with that environment (grasses, acorns, cereals and pulses and small animals) under a specific system known as montanheira

Le porc de race alentejana est l'animal le mieux adapté à ces conditions naturelles, puisqu'il est possible de l'élever à l'air libre et de l'alimenter principalement à l'aide des produits naturels du montado lui-même (herbes, glands, céréales et légumineuses, petits animaux), dans le cadre d'un régime de pacage spécifique dit de montanheira

78. 18 This verse is found in a chapter that tells us about exploits of “so great a cloud of witnesses,” running from the time of John the Baptist all the way back to the first faithful witness for Jehovah, Abel the younger brother of Cain, the son of Adam and Eve.

18 Ce verset fait partie d’un chapitre qui relate les exploits d’une “grande nuée de témoins” s’étendant de Jean-Baptiste jusqu’au premier fidèle témoin de Jéhovah, Abel, frère cadet de Caïn, fils d’Adam et Ève (Héb. 11:4 à 12:1).

79. Later in the decision, the Commission refers, in points 113 to 115, where it examines the role of the trade association European District Heating Pipe Manufacturers Association (EuHP) in the cartel, to ABB's intention to use quality norms as a means of preventing the applicant from exploiting a continuous production process with savings in production costs and hence lower selling prices.

Dans la suite de la décision, la Commission évoque, aux considérants 113 à 115, en examinant le rôle de l'association professionnelle «European District Heating Pipe Manufacturers Association» (ci-après l'«EuHP») dans l'entente, l'intention d'ABB d'utiliser les normes de qualité comme moyen de s'opposer à l'exploitation par la requérante d'un processus de fabrication en continu permettant une réduction des coûts de production et, partant, des prix.

80. The contemporary organic intellectual considers himself no longer as the representative of his ‘people’, but imposes himself as a spokesperson for the multitude of political and economic refugees, of illegal digitarians, of rebellious allochtone youngsters, of insecure workers in industries that delocalise from ‘the north’ or ‘the west’, and of outrageously exploited workers in industries who relocated in ‘the south’ or ‘the east’.

La résistance contre la machine capitaliste doit se situer résolument au niveau de l’Empire lui-même. L’Empire, Negri et Hardt le disent franchement, vaut mieux que l’Etat-nation, de même que, pour Marx, le capitalisme était préférable à la féodalité.